更新：內文中增加了一些新的信息描述，例如新的鍛造物品的價格/材料、新的屬性詞綴/傳奇物品詞綴、配方學習信息。其中值得我們注意的是 Battle.net Desktop app 這個改動描述，這是一個新增的桌面應用程序，信息描述中還特別說明了，當使用這個應用時，將會禁止服務器區域選擇，說明這是一個通用性的戰網應用，根據我們之前 SSO 應用的分析，玩家將可以使用這個應用保持戰網在線狀態，和所有各個暴雪遊戲中的玩家進行交流，而無需登錄具體遊戲。並且玩家可以自主選擇在線狀態，例如在線/忙碌/隱身等等。

國外 Fansite Diablofans 今天早些時候放出了一份非官方 1.07 補丁更新列表，這份列表中包含了角色技能改動和部分PVP信息，從中可以看到一些遊戲內的具體改動。

請注意：這並非官方補丁公告。以下內容來自補丁文件，所以可能有一些東西發生變化！這是一個PTR補丁，也就是說沒有最終確定，切記！實際補丁列表以未來暴雪公佈為準。

新的寶石外形

新寶石造型，值得一提的是藍寶石被從遊戲中移除。

新欖尖形寶石

PvP 計分欄界面

PvP 地圖

第一張應該是測試區域，但還有其他的地點羅列了出來，第二個看起來好像是一張真實的地圖。（還有一些沒有小地圖的地圖）另外和這些地圖關聯的地形還有一些新的紋理。

新的鍛造材料

職業技能（由 ngacnlcq 翻譯整理）

注意：這一部分已經完成。

武僧

• 瀕死覺悟：技能說明從「每 60 秒最多觸發一次」改為「60 秒內不能連續觸發 2 次」。
• 颶風轉：現在最多拉 8 個敵人，而不是所有敵人。傷害從 100% 提高至 313%。
• 瞬影打：傷害從 160% 提高至 313%。
• 八相陣：
  • 禁軍之陣：傷害加成從 10% 提高至 15%。
  • 淨化之地：減速效果從 60% 提高至 80%。
• 勁風煞：傷害從 15% 提高至 20%。爆擊後傷害從 45% 提高至 60%。
  • 刀刃風暴：傷害從 20% 提高至 26%。爆擊後傷害從 60% 提高至 78%。
  • 雷電颶風：傷害從 20% 提高至 26%。
• 爆裂掌：傷害從 30% 目標最大生命值提高至 50%。
• 金鐘破：傷害從 390% 提高至 829%。
  • 光明之壁：傷害從 566% 提高至 1202%。
• 雲龍擺尾：傷害從 235% 提高至 470%。
  • 鷲爪蹴：傷害從 259% 提高至 517%。
  • 旋焰腳：傷害從 294%提高至 588%。
• 暴風奔襲：傷害從 85% 提高至 155%。
• 天地元靈：
  • 水之元靈：減速效果從 30% 提高至 60%。
  • 不朽元靈：元靈死亡時現在有 100% 的幾率在3秒後復活，而不是 50% 的幾率在 5 秒後復活。傷害從 44% 提高至 60%。

巫醫

• 魂靈歸體：技能說明從「每 90 秒最多觸發一次」改為「90 秒內不能連續觸發 2 次」。

野蠻人

• 威嚇怒吼
  • 踉蹌之吼：受到影響的敵人攻擊速度會也會在 5 秒內減少 15%。

魔法師

• 時間之流：減速效果從 30% 提高至 60%。持續時間從 2 秒提高至 3 秒。
• 幻術精通：現在也影響時間緩滯。
• 異象動盪：現在在受到致命傷害時觸發效果，而不是生命值降低到30%以下時。
• 電能脈衝：傷害從 53% 降低至 48%。
  • 火焰脈衝：傷害從 152% 提高至 198%。
  • 活體閃電：傷害從 37% 提高至 53%。
  • 爆破電擊：傷害從 70% 提高至 105%。
• 秘法光球：傷害從 175% 提高至 200%。
  • 滅絕光球：傷害從 228% 提高至 260%。
  • 秘法新星：傷害從 175% 提高至 200%。
  • 環體光球：傷害從 70% 提高至 80%。
• 暴風雪：傷害從 210% 提高至 510%。
  • 無情風雪：傷害從 280% 提高至 680%。
  • 凜冽寒冬：傷害從 210% 提高至 510%。

一些新的信息補充

• 增加了一個PVP聊天頻道
• 增加了PvP中受到其他玩家Debuff的文字描述
• 新的錯誤：PlayerlsDueling - 玩家正在決鬥中。
• 一個有趣的選項，桌面工具 - 通過桌面應用啟動時將無法選擇區域。
• 新詞條（顯示於聊天中） - DuelingResult（[勝者] 擊敗了 [敗者]！）
• PVP_Duel_Portal （傳送至決鬥區）

數據改動

戰網桌面應用（Battle.net App）

• RegionSelectionTooltip_App - 當《暗黑破壞神3》通過戰網桌面啟動時禁用區域選擇。

舉報機器人

• ReportBotting - 使用BOT
• ReportBotting - 你是否要舉報 {s1} 正在使用BOT的行為？

PVP 結果

• 害怕損壞你的武器和護甲嗎？這不會發生的。
• 實際上，沒有人會死。很失望，真的。

PVP NPC

• 做好準備吧。
• 哈哈，用力揍他們！
• 哦，脾氣不好的人還是小心點吧。
• 上吧！
• 用力揍他們！
• 你知道麼，疼痛不是傷。
• 哈哈，來大干一架吧。
• 啊！幫我打一拳！
• 現在別做傻事。
• 先砍再說，哈哈！
• 送他們去地獄吧！
• 打呀！
• 你知道麼，大家都需要用拳頭發洩一下。
• 如果你要倒下，記得拉幾個墊背。

決鬥

• 有幾個英雄正在附近打的火熱。想去看看嗎？
• 哦，我可什麼都沒說。

怪物

• PvP_Dueling_NPC（PvP_決鬥_NPC） - 打鬥者奈克
• ItemPassive_DemonChains（被動物品_惡魔鎖鏈） - 惡魔僕從
• Fetish_Melee_ItemPassive（傀儡_近戰_被動物品） - 傀儡
• ItemPassive_FallenChampion（物品被動_沉淪魔英雄） - 幽靈沉淪魔冠軍
• Angel_Trooper_A_sword_1H_004（天使_士兵_劍_單手_004） -  天使士兵
• Skeleton_A_Unique_Ring_015（骷髏_稀有戒指_015） -  骷髏
• SkeletonArcher_A_Unique_Ring_015（骷髏弓箭手_稀有戒指_015） -  骷髏弓箭手

詞綴

• 力量 17 17
  • 屬性：+201 - 230 力量
• 力量 17 次級
  • 屬性：+101 - 115 力量
• 敏捷 17 17
  • 屬性：+201 - 230 敏捷
• 敏捷 17 次級
  • 屬性：+101 - 115 敏捷
• 敏捷 17 17
  • 屬性：+201 - 230 敏捷
• 敏捷 17 次級
  • 屬性：+101 - 115 智力
• 敏捷 17 17
  • 屬性：+201 - 230 智力
• 耐力 17 次級
  • 屬性：+101 - 115 耐力
• 主屬性_耐力 1 傳奇
  • 屬性：+1 - 8 耐力
• 主屬性_耐力 2 傳奇
  • 屬性：+9 - 17 耐力
• 主屬性_耐力 3 傳奇
  • 屬性：+18 - 26 耐力
• 主屬性_耐力 4 傳奇
  • 屬性：+27 - 35 耐力
• 主屬性_耐力 5 傳奇
  • 屬性：+36 - 44 耐力
• 主屬性_耐力 6 傳奇
  • 屬性：+45 - 53 耐力
• 主屬性_耐力 7 傳奇
  • 屬性：+54 - 62 耐力
• 主屬性_耐力 8 傳奇
  • 屬性：+63 - 71 耐力
• 主屬性_耐力 9 傳奇
  • 屬性：+72 - 81 耐力
• 主屬性_耐力 10 傳奇
  • 屬性：+82 - 91 耐力
• 主屬性_耐力 11 傳奇
  • 屬性：+92 - 101 耐力
• 主屬性_耐力 12 傳奇
  • 屬性：+102 - 111 耐力
• 主屬性_耐力 13 傳奇
  • 屬性：+112 - 129 耐力
• 主屬性_耐力 14 傳奇
  • 屬性：+130 - 149 耐力
• 主屬性_耐力 15 傳奇
  • 屬性：+150 - 169 耐力
• 主屬性_耐力 16 傳奇
  • 屬性：+170 - 200 耐力

鍛造

注意：在讀取非隨機屬性時有一些問題，看起來只有一個（屬性選擇）但不能確認。另外下面的鍛造價格可能並不正確，目前還沒有其他辦法鑒別對錯！

• 新的寶石價格：
  • 金幣：20,000,000
  • 璀璨星芒寶石 x3 奧秘之書 x3 惡魔精華 x1
  • 
    
• （敏捷、智力、力量、耐力之）統御者護手
  
  • 品質：稀有
  • 屬性：（目前讀取屬性值有錯誤，但應該有超過）
  • 隨機屬性：5個
  • 造價：25,000
  • 玄妙精華 x50 奧秘之書 x5 惡魔精華 x1
• （敏捷、智力、力量、耐力之）統御者肩甲
  • 品質：稀有
  • 屬性：（目前讀取屬性值有錯誤，但應該有超過）
  • 隨機屬性：5個
  • 造價：50,000
  • 奧秘之書 x10 惡魔精華 x1
• （敏捷、智力、力量、耐力之）統御者胸甲
  • 品質：稀有
  • 屬性：（目前讀取屬性值有錯誤，但應該有超過）
  • 隨機屬性：5個
  • 造價：75,000
  • 奧秘之書 x2 惡魔精華 x1
• （敏捷、智力、力量、耐力之）剃刃護腕
  • 品質：——
  • 屬性：（目前讀取屬性值有錯誤，但應該有超過）
  • 隨機屬性：5個
  • 造價：25,000
  • 斑燦珠淚 x25 奧秘之書 x5 惡魔精華 x1
• （敏捷、智力、力量、耐力之）護身符
  • 品質：——
  • 屬性：（目前讀取屬性值有錯誤，但應該有超過）
  • 隨機屬性：5個
  • 造價：100,000
  • 完美方正紫寶石 x1 熾烈硫磺 x1 惡魔精華 x1
• Crafting_Demonic_Reagent - 被鐵匠和珠寶匠用來製造最強大的物品。
• CraftingPlan_Jeweler_GemCombine_Amethyst_14_15 - 訓練珠寶匠將三塊璀璨星芒紫寶石合成為一塊欖尖形紫寶石。
• CraftingPlan_Jeweler_GemCombine_Emerald_14_15 - 訓練珠寶匠將三塊璀璨星芒綠寶石合成為一塊欖尖形綠寶石。
• CraftingPlan_Jeweler_GemCombine_Ruby_14_15 - 訓練珠寶匠將三塊璀璨星芒紅寶石合成為一塊欖尖形紅寶石。
• CraftingPlan_Jeweler_GemCombine_Topaz_14_15 -  訓練珠寶匠將三塊璀璨星芒黃寶石合成為一塊欖尖形黃寶石。
• CraftingPlan_Smith_T11_Amulet_Dex -  訓練珠寶匠學會製造一個帶有敏捷和5個隨機屬性的護身符。
• CraftingPlan_Smith_T11_Amulet_Int - 訓練珠寶匠學會製造一個帶有智力和5個隨機屬性的護身符。
• CraftingPlan_Smith_T11_Amulet_Str - 訓練珠寶匠學會製造一個帶有力量和5個隨機屬性的護身符。
• CraftingPlan_Smith_T11_Amulet_Vit - 訓練珠寶匠學會製造一個帶有耐力和5個隨機屬性的護身符。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Gloves_Dex - 訓練鐵匠學會製造帶有敏捷和5個隨機屬性的統御者護手。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Gloves_Int - 訓練鐵匠學會製造帶有智力和5個隨機屬性的統御者護手。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Gloves_Str - 訓練鐵匠學會製造帶有力量和5個隨機屬性的統御者護手。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Gloves_Vit - 訓練鐵匠學會製造帶有耐力和5個隨機屬性的統御者護手。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Shoulders_Dex - 訓練鐵匠學會製造帶有敏捷和5個隨機屬性的統御者肩甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Shoulders_Int - 訓練鐵匠學會製造帶有智力和5個隨機屬性的統御者肩甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Shoulders_Str - 訓練鐵匠學會製造帶有力量和5個隨機屬性的統御者肩甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Shoulders_Vit - 訓練鐵匠學會製造帶有耐力和5個隨機屬性的統御者肩甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Chest_Dex - 訓練鐵匠學會製造帶有敏捷和5個隨機屬性的統御者胸甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Chest_Int - 訓練鐵匠學會製造帶有智力和5個隨機屬性的統御者胸甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Chest_Str - 訓練鐵匠學會製造帶有力量和5個隨機屬性的統御者胸甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Chest_Vit - 訓練鐵匠學會製造帶有耐力和5個隨機屬性的統御者胸甲。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Bracers_Dex - 訓練鐵匠學會製造帶有敏捷和5個隨機屬性的剃刃護腕。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Bracers_Int - 訓練鐵匠學會製造帶有智力和5個隨機屬性的剃刃護腕。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Bracers_Str - 訓練鐵匠學會製造帶有力量和5個隨機屬性的剃刃護腕。
• CraftingPlan_Smith_T11_Armor_Bracers_Vit - 訓練鐵匠學會製造帶有耐力和5個隨機屬性的剃刃護腕。