本文由vast 翻譯

原文地址 作者：James Cullinane

前言：隨著暗黑3遊戲即將在兩周後發售，我們在悉尼逮住了遊戲總監Jay Wilson討論暴雪在遊戲發售後的計劃，並瞭解遊戲難度將如何調整，聽聽遊戲的無名英雄，並發現從沒有過的英雄職業：幻術師。(Illusionist)

Gameplanet： 你們從Beta測試中學到了哪些東西？

Jay Wilson： 遊戲不是足夠難。我們甚至這樣說，“不是這樣，遊戲絕對足夠難！”因為我們真的認為第一幕只是輔導性內容。但我們收到大量反饋——從多種來源收到足夠反饋——因此我們說，“好吧，甚至作為一個輔導性內容遊戲還是不夠難”。所以我們一定從中學到了東西。

我們學到大量安全方面的教訓，這正是我們舉行Beta測試的部分原因。基本上看來我們也在基礎設施方面獲得了教訓——硬件設施。

其他的都是一次性的小事情，因此很難將他們一一道來，但那些是最多的東西。我們得到大量的反饋但它們通常難以讓我記起。

Gameplanet： 你是如何從某些事情上（就像Beta）推斷出遊戲的其他部分難度曲線的？

Jay Wilson： 難度有兩面性。一面是玩家能力，另一面是怪物能力。因此你所做的是將這些能力進行分類：現在這些分類在我們的技能系統裡是顯而易見的 。什麼時候開始使用主要攻擊技能？什麼時候開始使用AoE技能？什麼時候移動？什麼時候使用防禦能力？什麼時候使用我們所說第三系能力比如光環和吶喊？

這些想法將佔據玩家們的頭腦。現在他們已經在想這些其他事情了，他們得到了這個新東西他們需要不時地去思考。你們實質上是在猜測：有什麼好的地方來放置這些將要解鎖的東西？而後你就把它們放到那裡。

你用同樣的方式去處理物品：不像在暗黑2中所有的物品都是即時開放的，我們有一點保留，舉個例子，你需要過一小段時候後才能得到一個頭盔，你需要過一小段時候後才能得到一枚戒指。我不確定護身符是否曾經在Beta測試中出現過，因為這是要到14等級後才會出現的。

在怪物上我們也是如此處理的。我們有一個大的類別清單，列明瞭怪物能做的事情。有能造成大量傷害的“重擊手”怪物，有強壯的怪物，有快速移動的怪物，有一些我們稱之為“蜂房”的本質上是召喚者的怪物——他們能夠召喚出其他怪物。有會AoE的怪物，有大概7個子類的AOE：近距離平射的AOE和範圍AoE效果不一樣；環形AoE比線性Aoe更強力。

因此你會猜測在整個遊戲過程中哪裡會碰到這些事情，然後當你玩的時候發現猜測是錯誤的，你就會去調整自己的想法。

Gameplanet： 開發團隊的下一步計劃是什麼，在發售後還有哪些事情？

Jay Wilson： 睡覺！有些會去度假！但首要的事情是製作PvP的補丁。我們已經在做了。也許還有些其他事情——我們想要制定一個全系列的補丁計劃。我們已經製作好“一旦有錯誤就發佈的緊急補丁”，我們在“這個”時間點發佈。這是我們的“緊急平衡性調整補丁”，我們在“這個”時間點發佈。我們還有PvP補丁我們將予以發佈並且它也可能是我們第二個平衡性補丁。

這些就是目前我們的焦點。我們開始談論是否我們要做一個資料片。我們認為遊戲將取得成功，我們保證會出現這種結果。但我們將拭目以待！我們內部也有一個小組在研究將遊戲搬上主機系統。

Gameplanet： 那麼這將帶來一堆事情：目標是什麼，或者你個人持有何種基準，這些都要去面對以證明這個遊戲是一個成功的遊戲？

Wilson： 我們內部有數學指標。我煩這些數字。我想要我們達到這個的標準，我想我們會的因為這遊戲很好。我不是對此不屑一顧——遊戲一定要賺錢——但我想它會賺錢的因為這是個好遊戲，我們首先是擔心這件事情。

因此，對我來說，如果玩家們對暗黑3的評價和暗黑2差不多，那麼我會認為就是成功了。如果玩家們非常活躍，彼此相互爭論，和我們爭論，並努力使遊戲變得更好，那麼對我來說就值得繼續在遊戲上工作。那就是成功。

我以前曾經工作過的每個公司——他們自身沒有犯錯——當他們完成一個遊戲，他們就沒事了。一旦遊戲出門了，除非要做一個資料片，他們真的是不會再次想到它。即使如此，如果他們要製作一個資料片，也是以資料片為中心出發，沒有回顧先前的遊戲。

暴雪不這麼幹。我們視遊戲發售為新的開始。遊戲什麼時候真的開始，我們的工作就什麼時候真的開始。因為現在我們可以在你可能建立的最好的環境中創建遊戲，這是伴隨著玩家們玩這個遊戲進行的。

Gameplanet： 現在你知道有什麼東西放在遊戲中，有什麼其他的創意，比如說也許某個職業，沒有放進去呢？

Jay Wilson： 我們做的所有職業都在裡面。在遊戲職業上面已經沒啥東西了。除了一個我們曾經討論過的——最初的獵魔人更多像是遊俠，我們確實做了遊俠，我們設計了一個彈藥資源系統，看起來糟透了！我們使用了惡棍追隨者，就是那個時候建立的，他確實是我們曾經用過的人物角色。他沒有被設計成為一個可選的玩家角色，他只是個替身，因為他使用一把弩。就是這個一個東西。

早期，我們中的一些人確實熱衷做一個幻術師職業。那確實是一個有趣的帶寵物的職業。但是後來一群人認為她有點聽起來像“妖精”職業——不是正面的形象——因此我們放棄了這個想法。

另外還有一些其他事情，我知道我們有一個大的名字清單，但我確實不記得他們了，因為顯然他們沒有流行起來。一旦我們決定做一個職業，我們認為這就像是做一個投資。

Gameplanet： 談起那些被遺棄的事情，我想起玄秘工匠也被移除了。你們將來會再次讓她回來嗎？

Jay Wilson： 有許多藝術創作在裡面，因此有很好的原因讓她回來。我想我們必須解決這個人物身上的問題。主要是我們感到這個系統有點繞人和複雜，而且我們還感到她所做的事情沒有體現出多樣性。她具有這麼一個複雜的系統，僅此而已。而其他工匠能做許多事情。

我想我們有了一些點子。我們經常提前或和玩家們同時發現問題。在我們腦海裡已經很多次出現過解決方案。因此，有些也許可以用在她的身上，有些則不行。如果我們使用她的話，我一點都不會感到驚訝，這當然需要說得通，我們必須有一個很好的遊戲設計理由。

我不想只是為了給遊戲增加複雜性而添加東西，或者是為了增加一些新玩意。我認為這正是人們為了繼續擴展遊戲而常犯的一個錯誤，他們只是不斷地往遊戲裡面裝更多東西，有時候最好保持你擅長的東西。

Gameplanet： 為何你認為如此多的人對暗黑3主機版本這個概念感到擔憂？

Jay Wilson： 遊戲業界15年來一直在說PC遊戲的死期到了。我想有些玩家把此看做是一個信號，認為暴雪將放棄PC平台轉向主機遊戲。玩家們花了大把銀子買了PC，有些特定的電腦遊戲並不適合在遊戲主機上運行，反之亦然。

如果你喜歡一些PC遊戲並且你投資購買了這個PC遊戲設備，你就已經有投入了！你希望PC機表現良好。對於這些人來說，暴雪公司就是你們應該追隨的公司之一，你會感到他們是PC遊戲市場的倡導者。

我沒有看到我們離開PC遊戲市場。在暴雪沒人會認為PC遊戲即將死亡，或者至少，如果某人這麼想我將感到震驚——我們離開電腦會生活得更好。我常想說的是，我感謝遊戲業告訴每個人PC遊戲已死，遊戲出版社也這麼說是因為他們在競爭中被我們打敗了。我們取得如此巨大成功的關鍵是，誰在和我們競爭？因為有更多的PC用戶在那裡，比所有的主機用戶加起來還多。這當然是一個值得進入的市場，值得一直在裡面。我沒看到我們從中離開，我想他們不必憂慮。

Gameplanet： 我們經常和像你這樣的知名人物對話，但是誰是暗黑3開發項目團隊中的無名英雄呢？

Jay Wilson： 哦老兄！我將開始說說這事，排名不分先後，有我們的本地化製作人Andrew Vestal，開始和他一起工作是因為如果我不得不去做本地化工作，我恨不得去跳樓！他喜歡那項工作，並做得好得令人吃驚，他已經完成了一項偉大的工作！

我們音頻組的夥計們負責我們所有的遊戲，他們是一個被共享的部門，他們的質量水平非常好，但這也意味著他們像狗一樣地工作，我們還沒有見過到一個能讓音頻組輕鬆應付的項目！我非常、非常關注音頻效果——我親手指導音頻製作工作，我直接和音頻組主任對話，但這是第一個我沒有這麼幹的項目。美妙的音效正自動展現出來，我甚至不知道突然之間他們就做出了如此讓人吃驚的東西！我很少需要給他們一些反饋，這幾乎成了我的缺點，你知道嗎，由於他們聽不到我的任何意見，所以他們有點在猜想他們做對沒有。

我們的戰網設計師，他們在做讓所有遊戲運行的基礎平台，我想人們有時看了我們的圖像技術然後說“你們這幫傢伙做得一點不花哨，你們用的技術過時了”，我是喜歡的，“你應該看看我們的服務器架構，那才是我們的技術所在！”，那些傢伙遠比我聰明！沒人認識那些做服務器架構的夥計們，但他們是有功勞的。

我還記得許多人！你知道，這是舉全體之力。大概有23支支持團隊，其中有許多無名英雄在做貢獻。

Gameplanet： 真酷，回到戰網：有一個現金拍賣行，但還有什麼你想要做但沒完成的東西嗎？

Jay Wilson： 對於戰網，我們計劃是要將它轉化為一個社交平台，而不只是一個遊戲啟動平台。我認為它還沒有達到這個目標，甚至離此甚遠。我想你可以看看它——我們得到很多批評說它甚至還沒有暗黑2的戰網好。我將繼續推進此項工作，比如跨遊戲聊天、快速加入遊戲功能、匹配系統——這些事情在暗黑2中都沒有，我認為這些東西比你曾經擁有的更加強力——我並不認為他們是錯誤的。

我想有些事情我們可以做得更好。我們可以把讓玩家一起加入的聊天頻道做得更好，我們可以把玩家向別人展示裝備的功能做的更好，這些都是我們需要關注和持續解決的問題。但我也在想，這正是在暴雪工作所應做的偉大的事情，就像我先前所說，我不會把遊戲看作已經全部完成，我要說，“哇，這是很好的點子，我們應該把這些事情做的更好”。