Heha魔獸世界專區 Heha星海爭霸2專區 Heha暗黑破壞神3專區

老馬實況直播|遊戲下載預購 | 精選文章 | 免費抽獎

有獎投稿

最新熱點:
關於暴雪|開發歷史|凱恩之書|暗黑15週年|暗黑系列小說
職業介紹:
野蠻人|武僧|秘術師|巫醫|狩魔獵人|角色等級屬性說明
實用資料:
惡魔怪物|追隨者|符文石|拍賣行|武器裝備|寶石介紹
遊戲工具:
技能模擬器|小編推薦|攻略數據庫|攻略投稿|裝備模擬器
[關閉]
[關閉]
當前位置:HEHAGAME暗黑破壞神III專區 >> 小編推薦 >> 正文
暗黑破壞神系列官方小說收集整理介紹
分享至FaceBook plurk 分享至twittwe 分享至murmur
發表心得    人氣:78303    來源:互聯網

 有部分玩家關心暗黑系列官方小說的問題,生物學教授 在論壇上展示了自己的暗黑官方小說收藏品,並順便做了一些關於小說或者譯本情況的介紹。感興趣的玩家可以瞭解下。

  在亞馬遜上訂了凱恩之書,結果死也不給我發貨。於是怒了果斷從淘寶上拍了一本,這樣的話暗黑的書籍(除漫畫,美漫真心無愛,除了超人和蝙蝠俠這種腐漫(喂,你的節操掉了……))應該算是全了。
  之前看有人發過問關於小說什麼的帖子,在這裡就個人理解講解一下。
  如下圖,右起是原罪之戰三部曲(the sin war,天賦神權、巨蛇之鱗、蒙面先知),這三本的左邊是是血之遺產、黑暗之路、暗影王國三部曲,再往左是蜘蛛之月,它的左邊是蜘蛛之月的文匯版(即傳說中的中文版),以及暗黑小說archive(即血之遺產+黑暗之路+暗影王國+惡魔之巢的合訂本),在左是凱恩之書,再往左(你夠……)是無關路人以及傳說中程序員聖經DOOM啟示錄還有一隻在地上撿節操吃的鳥試圖擋住它們……
暗黑系列官方小說收集整理介紹 
 
  右邊的八本英文小說全是字,一個圖也沒有,不喜歡看英文的可以省省了,凱恩之書無論英文水平如何個人認為還是比較值得買的,其實我純粹是沖裡面的畫兒去的,個人比較喜歡看純線稿設定類的,不過考慮到是在國內印刷的,與國內書價格比起來有些坑爹(按照國內畫集售價的話應該在原價的1/4左右,比如書市的話40、50塊錢就能買一大厚本出口到國外的那種銅版印刷的全彩設定集),不過單純與國外圖書相比,這價格還算良心,內容論壇裡已經有譯本了,我就不贅述了,大家可以自行翻閱維基或參閱專題(>>凱恩之書)。據說新浪微博上的消息是國內要出中譯本,翻譯質量不詳。個人意見是可以等等,反正我會再收一本的。
  原罪之戰三部:
  這套應該是印刷過兩次,內容估計沒變,我第一本天賦神權是後買的,封面變成磨砂質感的了,手感很好,價格沒有啥變化,內容……說實話這本我就看了一點,如果有變化的話我真心不知道。這套三部曲裡我就第二本看完了,個人感覺……已經不記得講的啥了……應該是4年前看的了……具體可看維基。
  這一套有fans譯本的,不過好像都跳坑了我記得(我本來想挖第二本的坑這種事我會亂講?)
  血之遺產及其他兩部:
  這套三本的內容不像原罪之戰那樣一條大主線串下來,看名字關係也知道,反正一開始看的時候會有點莫名其妙,往下看就對了(我也都沒看完ORZ)。故事梗概?維基裡好像有暗影王國的,其餘的歡迎補刀……
  蜘蛛之月:
  有文匯版,翻開一看就知道譯者沒玩過暗黑,不過如果想知道故事情節的話,看看還是有幫助的,網上應該可以搜到這個版本的中譯版,我就不多廢話了(順便略去中譯版介紹)
  PS:
  上述四本出過台版,分別為血魔甲、黑魔道、影魔城、蛛魔月,尖端出版社出版,譯者介紹如下
  許文達
  一九七三年生,台灣宜蘭人,中央大學英美語文研究所肄業,曾任《電腦玩家》編輯,現為專職電腦遊戲與奇幻小說工作者。譯作有:《活祭》、《柏德之門二》、《戰爭遊戲》、《克萊恩魔法傳》、《魔法聖戰》、《死亡之門》,以及《魔獸爭霸》系列。
  徐政棠
  一九六八年生,台灣台北人,龍華科技大學電子工程組,自​​幼喜好電腦遊戲,現任電腦玩家資深編輯。早期為了籌募購買遊戲的資金,開始以翻譯並撰寫遊戲相關文稿,並在精訊電腦、電腦玩家上刊登。目前為《魔獸世界》美版瘋狂重度玩家。
  tw.battle.net上有過贈《血魔甲》的活動,因此可以認定是暴雪官方授權的,但是質量……個人也是最近才知道有這麼一套書,還沒有訂的打算。不過從譯者介紹來判斷,遊戲性是有的,文筆大概是沒法適應的……不要說人家翻的不好……而是語言習慣有差異,一套下來應該是300多塊錢。
  archive:
  個人更傾向於叫它合訂本而不是通史,如果是the sin war出一本合訂的話我覺得叫這個名字才比較靠譜
  這本書裡包括三篇(血之遺產及其他兩部)以及一部中短篇惡魔之災。惡魔之災沒有單獨發行過紙質版本(所以我才會怨念深重的為了薄薄幾十頁把這書買了,暴雪你坑爹!),只有電子版發行過。
  惡魔之災的內容簡介我啥時候補吧……這個網上有中譯本,譯者是……我……
  再PS:
  siggard的命運這篇應該算是Robert的博文加怨念深重物,很短,而且屬於構思框架類的文章,隨便看看就行了,這個我翻譯過了
  關於翻譯跳坑的再PS:
  做demonsbane的時候正是我賦閒在家的時候,基本上每天除了翻譯就沒什麼別的事情了。這樣還折騰了很久。如果你手頭有archive的話你可以對比一下隨便一本正篇和demonsbane的厚度,翻著翻著就給跪了再正常不過了(望天……
  基本上我收集的+知道的關於暗黑的文獻就是這些,歡迎補充
惡魔之災
作者:ROBERT B. MARKS
完成狀態:完結
點擊下載
蜘蛛之月
作者:
Richard A. Knaak
完成狀態:完結
點擊下載
原罪之戰三部曲
天賦神權
巨蛇之鱗
蒙面先知
暗黑破壞神三部曲
血魔甲
黑魔導
影魔城
15
2
0
0
0
1

超贊

期待

支持

很瞎

翻桌

懷疑
2
#1 04-19 23:19 bingxin520520 說:
回復 | 支持 (0)
凱渥麻豆 風騷人妻 口交老師 氣質OL 名校校花

優雅護士 漂亮舞妹 口交老師 網拍麻豆各行各業正妹等你來挑戰.

好茶每天都在更新喔~ 你還等什麼ㄋ↙ 無套口交 kiss

口爆 應有盡有! 加我賴:bingxin520520

Skype:bingxin520520