原文地址

  什麼是暗黑破壞神3拍賣行系統？

  在暗黑破壞神系列中，為你的角色收集史詩級裝備永遠是一個重要環節。因此，玩家們找到了多種方法進行交易並在遊戲內外獲得裝備的方法。這些方法中不但有著很大的不確定性，還有漫長的等待（例：在戰網聊天室的交易頻道裡廣告並等待回應）或不安全（例：給第三方交易網站你的信用卡信息）。而暗黑破壞神3中，我們推出了強大的拍賣行系統，提供了安全，有趣，並且簡單易用的玩家之間買賣遊戲中戰利品的方式。暗黑破壞神3中將會有兩種拍賣行：以遊戲內獲得的金幣為貨幣的金幣拍賣行，以及使用真實世界貨幣的現金拍賣行。

  現金拍賣行和金幣拍賣行之間有什麼區別？

  金幣拍賣行使用遊戲內的金幣來進行購買和出售。而現金拍賣行裡，玩家將通過授權的支付方式或使用戰網點數，來使用現實世界的貨幣進行轉賬交易。玩家可以根據自己喜歡的支付方式來選擇來使用哪個拍賣行。請注意現金拍賣行不會在發售時同時上線於所有區域。參見本篇FAQ的區域部分來獲得更多信息。

  拍賣行系統是如何運作的？

  玩家在登陸遊戲之後點擊角色屏幕的“拍賣行”按鈕來訪問拍賣行。儲存於倉庫（你的賬號在該戰區內的暗黑破壞神3遊戲內所有角色共用）的物品和角色物品欄裡的物品都可以出售。當發佈物品的時候，賣家可以選擇是通過金幣拍賣行或是現金拍賣行進行。物品會一直顯示在拍賣行物品列表裡一直到過期（所有的拍賣品最多顯示48小時）或被買走。沒有賣出去的物品會返還給賣家，而成功售出的物品將會交給競拍勝者。無論哪種情況，物品都會出現在玩家的拍賣行界面裡的“完成”頁面下，之後玩家可以選擇將物品移送至倉庫。

  拍賣行會在物品出售之後從賣家處扣取一定量的手續費。現金拍賣行下，玩家將會有幾種支付購買物品和獲取資金的方式，這些內容會在本篇FAQ後面提供。另外，世界不同地區下的拍賣行系統會有略微的不同 —— 參見本篇FAQ的區域部分來獲得更多信息。

  手續費是如何收取的？

  金幣拍賣行中，會在拍賣成功之後從最終成交價裡扣除15%的手續費。

  注意，如果玩家選擇通過PayPal（在支持地區內）來獲得收入。參見本篇FAQ的功能部分來獲得更多信息。

  為什麼現金拍賣行裡的商品手續費不像裝備那樣固定呢？

  和論件買賣的裝備不同，商品可能一次出售的數量巨大，這使得商品列表可能會分散成多份並被許多不同的賣家購買。因為這種不同，固定的商品手續費可能會導致一次成交使賣家支付多份手續費。最終，我們的選擇了這種手續費結構保證了公平和簡單，而且這種百分比手續費收取使得所有的商品都可適用。

  有沒有我一次可以拍賣多少件商品的限制？

  每個賬號在金幣拍賣行和現金拍賣行的最大出售物品數量為10件。（注意，由於每個幣種的拍賣行都是獨立的，所以這個限定也是分開的 —— 參見本篇FAQ的區域部分來獲得更多信息。）拍賣過期並返還給出售者的物品在被玩家移回物品箱之前都會被計算在內。

  為什麼要創建現金拍賣行？

  我們的目標是讓我們的玩家們擁有一個高度享受，有成就和安全的體驗。獲得物品是暗黑破壞神系列的重要環節，但在以前的遊戲裡並沒有一個健康的，集中式的系統來提供交易，使得玩家們深受不便甚至不安全的經歷，比如第三方現金交易組織。許多玩家和這些組織之間的交易導致了玩家體驗下降以及無數的包括刷屏，物品/賬號被盜等客戶服務問題。為了解決這個情況，我們希望創造一個便利，強大，而且高度整合的工具來滿足那些希望通過現實世界貨幣買賣物品的玩家們的需求，並通過這種便利避免他們使用那些沒有安全保證的第三方服務。

  現金拍賣行是如何運作的？

  玩家可以通過註冊表來綁定戰網通行證的支付方式之後使用現金拍賣行。（注意，不是所有的戰網支付手段都被拍賣行支持）。另外這些拍賣選項中，玩家將可以選擇使用戰餘額來通過拍賣行進行購買。戰網餘額可以用來直接購買戰網上的大部分數字產品，包括暴雪娛樂遊戲的數字版，以及付費服等。

  注意如果，當獲取收入進玩家的戰網餘額則可能會導致玩家的餘額超過許可上線，玩家必須通過PayPal之類的認證過的第三方支付手段來獲取收入。在不支持第三方支付服務的地區，一旦玩家的戰網餘額達到了上限，玩家將無法繼續使用現金拍賣行出售。

  玩家們如果不選擇收款存入戰網餘額，將如何從現金拍賣行出售中獲得“現金”？

  在部分地區，玩家將能選擇給戰網通行證綁定一個認證過的第三方支付服務，比如PayPal。綁定成功之後，在現金拍賣行內出物品售後的收入將被存入他們的第三方支付服務賬號內。       
 

  “提現”將通過由第三方支付服務進行。注意，如果買拍成功並將收入存入PayPal賬號時將會收取額外15%的轉賬費，計價基於轉賬額度。注意PayPal可能會收取額外的費用。另外，任何現金拍賣行出售的物品的收入如果存入戰網餘額內醬無法轉賬至第三方支付服務賬號內。不是所有地區都在發售之後支持這個高級功能。更多關於體現手段和方法，參見本篇FAQ的工呢過部分來獲得更多信息。

  現金版的拍賣行服務是可選的麼？

  是的，現金拍賣行是為希望通過現金買賣暗黑破壞神3內遊戲物品的方式的玩家們準備。玩家可以選擇通過金幣拍賣行買賣，也可以在遊戲內直接進行碰面交易。

  為什麼我會想使用現金買賣遊戲內的物品呢？

  獲得物品一直是暗黑破壞神系列的核心。以前的暗黑破壞神遊戲裡，許多玩家對使用現金出售他們在遊戲過程中獲得的物品，或用現金為他們的角色購買物品表示出極大的興趣，導致潛在的不安全隱患全部暴露出來。現金拍賣行提供給玩家一個使用方便，暴雪支持的的方式來在暗黑破壞神3的遊戲過程中出售所獲得的物品。並且，還能通過提供安全性和遊戲內搜索功能幫助保護玩家們，避免受到刷屏和臭名昭著的第三方網站的困擾，讓玩家更容易找到符合自己角色和玩法的完美裝備。

  現金拍賣行是完全可選的。不使用現金購買物品的玩家們仍然可以通過自己的冒險獲得裝備，他們可以和朋友交換物品，以及使用功能完整的金幣拍賣行。

  我能在沒有現金拍賣行的服務器上玩遊戲麼？

  我們想要提供一個安全，有趣的遊戲環境給玩家們，並提供通過金幣和現金買賣物品，我們沒有劃分社區的計劃。玩家可以自由選擇是金幣拍賣行還是現金拍賣行的使用，或者完全不使用任何拍賣行，通過暗黑破壞神3的遊戲自己的冒險中來獲得裝備或直接和其他玩家交易。另外，專家模式的角色將只能使用獨立的金幣拍賣行，這個拍賣行只能由專家模式角色使用。

  暴雪有計劃在拍賣行裡出售武器，護甲，或者其他物品在現金拍賣行裡嗎？

  現金拍賣行是提供給玩家購買和出售他們在遊戲內獲得的物品物品的地方。暴雪沒有計劃參直接出售物品來影響拍賣行的遊戲體驗部分。

  現金拍賣行功能是否意味著暴雪的商業和盈利模式的改變？

  我們總是隨著我們認為對我們每個遊戲在每個區域內最適合的商業模式而改變，暗黑破壞神3也是。物品是暗黑破壞神系列的根基，也因此帶來了一個活躍的虛擬經濟系統，之前這一部分都是由一些毫無保證的第三方組織進行的。這使得許多我們遭遇到了大量的客戶服務以及遊戲體驗問題。暗黑破壞神3拍賣行系統的主要目標是為玩家引導的經濟模式提供安全，有趣和容易使用的基礎。

  暴雪從中有什麼收益呢？

  和實世界裡的拍賣行和其他線上拍賣網站一樣，我們在區域內的費用結構也不同。現金拍賣行內每筆成功完成的交易，我們將收取定額的手續費，以及每筆成功交易的商品將按照百分比收取手續費。這些費用只在物品出售之後收取。只有玩家想將收入轉入第三方支付服務賬號（比如PayPal）時，或玩家的戰網餘額賬戶達到上限而必須使用第三方支付服務時，暴雪將收取額外的轉賬費。關於手續費在每個區域的具體額度請參見本篇FAQ之前的部分；以及功能部分關於轉賬費和戰網月上限的內容。

  為什麼我會想要使用金幣拍賣行？

  我們承認不是所有的玩家都喜歡或願意使用現金拍賣行，而且對我們來說最重要的是為這些玩家們提供完整的功能選擇。

  我們可以在現金拍賣行裡購買金幣麼？

  玩家可以通過現金拍賣行購買和出售金幣，無論市場當前售價多少，因為市場是完全由玩家社區建立的。

  如果我不再需要我從拍賣行買來的物品，我可以在拍賣行裡重新出售麼？

  是的。一旦你購買了一件物品並送進你的倉庫裡，你可以和在冒險中獲得的裝備一樣隨意處置。你可以自己使用，或者交易給其他角色和重新拍賣於現金或金幣拍賣行內。實際上，你可以隨意對這些東西做任何組合 —— 舉個例子，你可以從拍賣行裡購買一件裝備，使用一陣，然後重新出售給其他玩家。除了部分任務物品之外，只有非常少數的“靈魂綁定”物品是無法進行交易的。