由超昂草莓翻譯整理

這個網站是什麼？

這是一個全新的暗黑破壞神3宣傳網站，主題圍繞隕落在崔斯特瑞姆的流星，以及尋求流星內幕的英雄們。通過和網站的多種互動方式來協助進度條增長，所有訪問網站的玩家都可以在遊戲發售前一起參加解鎖藝術圖、背景故事、以及特殊遊戲視頻。每週你都能參與網站上不同職業的活動內容，同時你還能贏得所有五個職業的戰旗紋章，並在暗黑破壞神3遊戲發售之後在遊戲內為你的角色使用。

崔斯特瑞姆和流星的意義是什麼？

崔斯特瑞姆是暗黑破壞神初代遊戲中玩家所處的主要村落，在暗黑破壞神2中得以再度訪問，同時在暗黑破壞神3中依然是故事源頭的關鍵所在。在遊戲故事中，流星隕落在崔斯特瑞姆附近，並將當地的亡者從沉睡中喚醒。暗黑破壞神3里一共有五個可選角色職業，野蠻人、巫醫、武僧、魔法師和獵魔人全部都相信流星擁有非凡的意義，並前往村子進行調查。每週的宣傳活動中，我們會邀請玩家成為其中一名角色，玩家屆時可以參與活動並贏得暗黑破壞神3的特有紋章用於遊戲發售之後。

我要如何幫助增長進度條？

你可以通過參加藝術比賽以及勇氣之證照片上傳活動來加速進度條前進，同時還可以通過點擊“贊”和“分享”按鈕，來分享已解鎖內容和玩家上傳的藝術品和照片。

什麼時候會有新內容解鎖？

進度條每前進到一定比例標記之後，特別的媒體內容就會被解鎖。

戰旗和紋章又是什麼？

戰旗是玩家可以自定義的旗幟，用來展示你的成就和暗黑破壞神3中的遊戲進度。你的戰旗會顯示在聊天界面上、多人遊戲中，以及暗黑破壞神3官方網站上。戰旗有許多可以進行自定義的部位，每種都代表遊戲的不同內容。紋章是則是你放置在戰旗上的標誌，這次活動解鎖的五個標誌是完全獨有和唯一的。一旦遊戲正式發售之後，將無法再獲得這些紋章。

勇氣之證（Mark of Valors）是什麼？

勇氣之證主要是體驗未來暗黑破壞神3正式版裡戰旗自定義功能的一樣工具。勇氣之證允許玩家通過內建或自定義圖片與背景來合成一幅圖片並分享給他們的朋友。

我參加了勇氣之證。何時/如何獲得我的戰旗紋章？

當完成本周的勇氣之證活動後，你會被要求填寫你的戰網電子郵件地址。在輸入之後，你將會得到確認信讓你知道申請被接受。在遊戲發售後不久，你贏得的每個紋章都會在遊戲內建的戰旗自定義系統中出現。

我沒有戰網通行證，我應該怎麼辦？

請訪問戰網並點擊“立即註冊”按鈕。（凱恩之角製作了專門的中文版註冊流程幫助文件）

勇氣之證只要完成一個職業的就可以了吧？

不！每個職業都有自己獨特的戰旗紋章，你需要每週參與活動來為你的戰網通行證贏得這些紋章！

職業部分和紋章鎖定規則是怎樣的？如果我錯過了活動怎麼辦？

通過宣傳活動，網站上的每個職業部分定期解鎖並一直開放。另一方面，獲得遊戲內的職業紋章，並不是無限制的時間而且不會一直解鎖。只有在開啟那個職業的當周，玩家才能通過勇氣之證活動來獲得，直到下個職業開啟，新的紋章會代替掉上周的。如果你錯過了一周的活動，不要擔心，在活動的後期還有一個機會贏得你最喜歡的職業紋章，不過請記住紋章贏取活動時間是有限制的。5月18日將會是玩家可以贏得紋章的最後一天。

每日之星（Hero of the Day）活動是什麼？

在通過勇氣之證選擇了背景和自定義戰旗之後，你將會有機會提交你的作品參加“每日之星”活動，並有機會在當天成為這個職業的代表人選。每天，從星期一至星期五，我們會選擇一個合適的勇氣之證照片。如果你的作品被選上了，你將會得到有簽名的賽睿暗黑破壞神3主題QcK鼠標墊並被選為每日之星。每日之星活動會在5月10日結束。

請訪問我們的規則和獎品信息頁面瞭解更多。

我在週六提交的作品。我也有機會參加每日之星活動麼？

當然！星期五和星期六的提交作品如果被選上將會在星期一至星期五被公佈！

我昨天提交了我的照片參加每日之星，但是沒有贏。我可以今天再次提交麼？

當然可以！每天都提交照片有助於進度條推進，所以歡迎大家多多嘗試！

美術大賽又是什麼？

美術相關的比賽，我們邀請玩家創作原創作品或美術作品來提交並供我們公佈於網站。圖片應該表現暗黑破壞神3世界裡最少一種（或多種）職業，並和“黑暗隕落，英雄崛起”主題相關，但他們處於什麼情況或如何表達這個主題我們將任由參加者選擇。我們將會提供多種豐厚獎品，包括英偉達3D視覺套裝，安泰克暗黑破壞神3主題桌面電腦機箱，以及賽睿暗黑破壞神3外設。美術大賽截止日期為4月29日。

請訪問我們的規則和獎品信息頁面瞭解更多。

我要如何提交至作品集畫廊內？

要提交至畫廊，只要點擊並同意使用規則和條件即可。所有解鎖的職業都有各自的畫廊內容。

我提交了美術作品/照片/戰旗。但是為什麼沒有出現在網站？

在我們根據作品內容進行篩選之後，不是所有的照片和提交的獎品都會被網站圖集選中。如果你沒看到自己，那麼再發一份作品！玩家提交多少作品參加活動是沒有數量限制的，不過每個玩家只能贏得一個活動一次。