我們一直在奇怪，為什麼區區兩個BUG的修復，會使用一個全新的進階版本號，這與之前的1.05a有較大的區別。因為通過對遊戲內數據的研究，也沒有發現過多的信息修正，例如之前的版本總會增加或修改一些字符串，1.05的時候，暴雪加入了大量的PVP字符串，雖然這些沒有寫在更

《暗黑破壞神3》補丁1.0.6目前已在美洲伺服器上線。請閱讀下列完整的補丁列表以瞭解該補丁的改動。注意：請注意你只有在你的伺服器所在區也更新1.0.6之後才能登陸。如果你登陸歐服或亞服客戶端，你必須等待該補丁內容實裝才能進入遊戲。另外，如果你的地區為美國，在

原文地址在下面列出了一個解決《暗黑破壞神III》各種遊戲和服務問題的修補程序列表。在線修補程序是在服務端更新的，而不需要你去下載一個新的補丁。以下的部分的修補程序會在它們實裝時才會起作用，而另外一些則可能需要你所在的服務器重新啟動才能生效。請記住，有

 在美國Spike電視台即將舉辦的年度視頻遊戲界的頒獎盛會上，暗黑破壞神3分別獲得最佳PC遊戲和最佳角色扮演遊戲兩項提名。（點擊上面鏈接可以進行投票）如果你想看看其他獲得提名的遊戲，可以訪問：http://www.spike.com/events/video-game-awards/

  暴雪黑色星期五降價促銷現在開始！只限本週之內！在暴雪商城內無論你是購買《星海爭霸2：自由之翼》還是《暗黑破壞神3》都可以直降20美元，對作為一名玩家的你絕對是你假日購物的絕佳選擇。另外，除了暴雪商城內傳奇般的降價活動之外，你還可以在黑色星

暴雪總裁MikeMorhaime在中國上海舉行的戰網錦標賽（BWC）記者招待會上，大談戰網錦標賽的成功、電子競技的新市場目標、暴雪的競爭對手以及蟲群之心等問題。本次採訪在比賽全部結束之前進行，其中在採訪的最後，Mike先生特別談到了關於《暗黑破壞神3》是否電子競技化的

作者MatthewBramblet來源Somepage 《暗黑破壞神3》目前和瑪格達的戰鬥有BUG，你的每秒幀數（FramesperSecond，即FPS）會非常誇張的下降。如果你的戰鬥時間過長的話你將幾乎無法完成，並導致你的角色死亡。特別是當你是專家模式角色的情況下，這個BUG將會

 來源IncGamers Spike.com的第十屆電子遊戲大獎（VideoGameAwards，簡稱VGA）即將開始！十二月是歐美地區遊戲大獎評選的日子。《暗黑破壞神3》入選最佳電腦遊戲獎和最佳角色扮演遊戲獎。最佳角色扮演遊戲中，《暗黑破壞神3》將和《質量效應3

昨晚暴雪公佈了《星海爭霸2：蟲族之心》將在2013年3月21日發售的消息。同時還公佈了典藏版中將會贈送《暗黑破壞神3》刀鋒女王的翅膀一對。必須先購買星海爭霸2在升級至數位豪華版！重登進入遊戲會收到短信,點開確認,獲得刀鋒之翼！效果展示?&

來源IGN一名叫做BejaminBell的消費者去起訴動視暴雪，控告他們涉嫌「消費者詐騙，不正當得利，玩忽職守，違背合約與擔保」。Bell稱暴雪將保護消費者個人信息的安全的責任，通過要求用戶購買安全令而轉嫁給消費者而不是增強自身的安全措施。控告中，他稱暴雪以

來源CourthouseNews暴雪可能因為建議玩家購買安全令來保護個人賬號信息不被盜而受到起訴。原告BenjaminBell在起訴中指出動視暴雪涉嫌「消費者詐騙，不正當得利，玩忽職守，違背合約與擔保」。Bell稱暴雪將保護消費者個人信息的安全的責任，通過要求用戶購買

我們最近針對在《暗黑破壞神III》中作弊的帳號進行數波停權處分。在這些案例中，玩家為了不正當的意圖而使用駭客程式，舉例來說，將遊戲視角拉遠來殺死那些超出AI觸發距離的怪物。如同所有的Blizzard遊戲，我們會持續監控《暗黑破壞神III》的作弊行為並且在必要時採取行

暴雪總裁MichaelMorhaime在今晨的投資者會議上表示公司有意為《暗黑破壞神3》追加一個資料片，但尚不能提供確切的時間表："我覺得對我們來說，任何決定性因素歸根結底都取決於資料片的素質和遊戲體驗，我們的時間表在很大程度上要因它而定。"在今晨

來自此處繼前些天放出《StayAwhileandListen》裡的一個章節後，今天作者接受了Shacknews的專訪，在這篇萬字訪談裡，作者不僅談到了寫書過程中的種種趣事還回答了自己對目前暗黑3狀況的看法，同時他還表示自己書中也會涉及到暴雪暗黑3的開發秘辛，而這一切就要

DavidCraddock於2008年中開始撰寫一本關於暴雪娛樂的書籍。書名為《StayAwhileandListen》，在這本書裡他採訪了大約80名那些曾經在暴雪，禿鷲（即後來的暴雪北方），硅與神經鍵（即暴雪成立之初的名字）等公司工作過的僱員，包括那些經常與暴雪的老大MikeMorhaime

11月01日        黃金之膚「+100%怪物金幣掉落量」的修飾不再對本不會掉落物品的怪物生效；         修復了魔鑰守護者蘇克赫有時候會卡在生命值1的問題；

在第8章第1部分，我們看到了禿鷲公司的聯合創始人DavidBrevik和Max與ErichSchaefer接下了另外兩個項目以便於僱傭更多的員工開始暗黑破壞神的研發工作，而EricSexton則在焦急等待著他夢想的工作。今天，我們要一起來看看禿鷲公司的「努力工作，努力遊戲」的公司

 當玩家打開遊戲客戶端時，無論是英文還是繁體中文都會看到維護公告內容： 美洲服務器：我們將在10月31日星期三晚8點重啟《暗黑破壞神3》伺服器。在此期間，可能會造成您的遊戲內交流中斷，無法登入或斷線。我們估計大約在晚11點重啟完畢。 亞

如果你在MAC系統下玩暗黑3遇到了每次啟動都需要更新補丁的情況，那麼不妨看看論壇玩家Jamesyh給出的解決辦法，根據反饋，這個辦法確實有效果。打開terminal，然後輸入open"/Applications/DiabloIII/DiabloIII.app"--args-launch回車就可直接進遊

譯者註：以此表達對天才們的致敬，感謝他們將Diablo帶到這個世上。記憶總是會自帶美化機制，或者相反。也許若干年後，我們躺在床上用頭盔在DiabloX裡砍怪的時候，也會不經意想起那個叫JAY的胖子來。來源ShacknewsDavidCraddock於2008年中開始撰寫一本關

原文地址 《暗黑破壞神3》補丁1.0.5a現在正式在美洲服務器上線。玩家可以從下方的補丁列表中瞭解到最新的改動。注意：你的所在地區更新之前你將無法下載1.0.5a。如果你使用歐服或亞服主程式，你將需要等待到補丁在該地區發佈之後才能下載。另外

 消息來源自《暗黑破壞神3》官方Facebook。暗黑破壞神3的音樂製作小組，剛剛獲得了好萊塢音樂媒體獎（HollywoodMusicinMediaAwards，簡稱HMMA）的「最佳遊戲配樂獎」提名。玩家可以在這裡看到所有類別的入圍候選作品：http://www.hmmawards.org/?page_id=255

德國漢堡法庭最近對《暗黑破壞神3》拍賣行機器人程序的作者做出了判決，作者將面臨5萬歐元的罰款或最高2年的監禁。判決書大意如下：由於未經許可擅自製作了遊戲商違禁的電腦程序，並發布給大眾進行下載，玩家使用該程序可以在《暗黑破壞神3》中操作拍賣行系統：1

綜合     煉獄難度所有怪物強度等級下，怪物傷害加成比例減少了大約25%。    詳情請點擊這裡。     魔鑰守衛者薩瑞斯做出如下改動：    不再生成幻像或

大家好，歡迎體驗補丁1.0.5！以下是我們在1.0.5補丁中發現的問題。當你遇到列表中這些問題時請勿匯報，因為我們已記錄這些情況，並請幫助其他匯報BUG的玩家這個列表的內容。請記住，這個列表不包括1.0.5補丁公告裡的所有BUG。羅列出來的這些問題是經過質量保證部

 暗黑破壞神3入圍了遊戲大師金手柄獎的年度終極遊戲獎。暗黑玩家們快去投票給自己最心愛的《暗黑破壞神3》吧！ 

原文地址 在下面列出了一個解決暗黑破壞神III各種遊戲和服務問題的修補程序列表。在線修補程序是在伺服端更新的，而不需要你去下載一個新的補丁。以下的部分的修補程序會在它們實裝時才會起作用，而另外一些則可能需要你所在的服務器重新啟動才能生效

原文地址Stayawhileandlisten. 《暗黑破壞神3》最近獲得了第三界年度遊戲開發者評選線上獎的最佳在線遊戲音頻獎殊榮。這個成就代表著「線上作品的聲音效果、作曲和整體聲音設計得到認可」。恭喜所有參與這項工作，將庇護所聲音演繹的活靈

今天PTR伺服器再次更新並修改和添加了一些內容。請點擊1.0.5補丁列表，我們在下面將羅列出這次更新改動或添加的部分！BOSS迪亞波羅BUG修復迪亞波羅的毀滅詛咒現在會在說明框中顯示具體的傷害類型。

今天PTR伺服器再次更新並修改和添加了一些內容。請點擊1.0.5補丁列表，我們在下面將羅列出這次更新改動或添加的部分！BOSS迪亞波羅BUG修復迪亞波羅的毀滅詛咒現在會在說明框中顯示具體的傷害類型。