willojojo翻譯整理

  這個新聞和暗黑3沒有嚴格意義上的聯繫，但它關係到戰網平台的未來，而且它觸及到很多玩家的需求。在剛剛開發的星際爭霸2當中，團隊宣佈的戰網平台的一些特點將會上線，其中就包括長時間設計的家族支持。這些引述都來自下面這個藍貼：

  Jay：我們繼續傾聽了你熱情地對於家族支持的心聲。我們可以確定的是，我們正在建立一個蟲群之心的家族系統。我們還是傾向於在版本之初開放無排位的練習賽，如此一來你就可以和高水準的玩家一起進行遊戲、練習全新的玩法和機制，而又不至於影響自己的排位名次。

  這個新聞顯示極有可能會為暗黑3也設置一個社區，因為他有一種能讓玩家參與並團結起來的功能。顯然，暗黑3的PVP中有絕大部分人都會是來自於家族（公會）系統，也有許多人說有相當大部分人會通過這個系統在一起PVE。事實上，在暗黑2的絕大多數家族中就是PVE的。對許多人來說，非常樂於與一些不同的家族交往或者是識別不同的家族（比如一些老牌家族），在戰網系統中這是通常都是非常受歡迎的。

  當然，也有不少惡評，例如是聲稱暴雪故意保留這樣的支持，以防其他的社區會分享。然而，隨著收集到的戰網在星際爭霸2中的這些特點，它不無可能出現在未來暗黑3的一個補丁，或者遊戲擴張中。Jay已經提到了，事實上他們可以把他們的社交工具做得更加出色。或許，這就是他之所指也不一定呢！

  暗黑破壞神的社區感覺怎麼樣呢？為什麼對於社區暴雪會有控股呢？難道除了戰網這也將成為一個受歡迎的平台麼？也許不久之後，在暴雪手中它就會升級到“2.0”了。