翻譯整理： willojojo 轉自：亞瑞特之巔
傳奇武器的信息
下個星期的裝備數據庫升級是非常重要的，而且我們的要記住網站上的裝備信息，同時還要顯示出來。如果暗黑破壞神的裝備系統是隨機非配屬性之類的話，那麼暗黑3也就沒什麼不同了。雖然有些裝備會有一些小差異，不過在他們護甲值的範圍等內容上，絕大多數（99%）裝備的屬性都是隨機的。這是事實，由於隨機物品成為了最熱門的，因此關於狩獵掉落這些物品的怪物也成了焦點。下週一你看到的裝備都將是通過設計者命名和定下明確統計和隨機範疇的裝備。你不會在遊戲的裝備庫裡看到一些近乎無限隨機排列的裝備（就是裝備的數值範圍都不會有異常出現）。
將會有魔法裝備的前綴或者後綴名的列表麼？
填寫遊戲規則和數據是我們應該盡快去更新盡快去處理的。我們希望玩家在遊戲的時候去發現遊戲規則，然後隨著時間的推移去瞭解這些規則。也就是不會有這個列表。
15號還要工作麼？
我忘了15號還要工作！哦，不！！！
不過不止我，還有一群人都將和我一起工作到正午。不過我希望我不在需要到處跑的時候能在2:30回到辦公室去玩我的巫醫。希望可以這樣。整個星期我都是在被子裡工作，醒來然後繼續，然後工作，然後玩遊戲。在暴雪工作有時候是美夢與噩夢同在的。
CD是經過加密的。“在外面”是值得一般公眾嗎？例如：我們接收的數據？
和安裝版一樣，CD版也是加密的，但幕後藍光版的DVD和藝術書則不是。
版本錯誤，我下載了英國版的遊戲，但是它報錯了。我可以登陸到我的美國賬號麼？還是說我必須用美國版本的呢？
直到我們開啟之前全球連線都將被禁用，所以我不認為你可以連接上去。最好還是回到正確的版本去。
不需要讀盤玩遊戲，會像暗黑2一樣讀盤才能玩麼？
不，玩的時候不需要讀盤。
安裝的時間是所有地區同步的，開啟安裝的時候是歐盟先開，還是美國先開？
不，所有地區都是同步的。
暗黑3：“天怒 ”中的其他語言，“天怒”只支持英語的麼？
是的，但是如果你點擊翻譯按鈕的話可能出現局部其他語言的字幕。
所有的徽記都還沒加鎖
現在五個英雄的所有徽記都沒有上鎖，它們等著你去認領。知道5月18日，你可以展示你在暗黑3中獨有的徽記哦！
泰瑞爾的配音
JonthanAdams是泰瑞爾的配音演員，這個工作他完成的非常出色！
超贊
期待
支持
很瞎
翻桌
懷疑