亞瑞特之巔翻譯整理

　　Bashiok：史詩成就（類似WOW的光輝事跡，比如怨念得白雞烏鴉等成就）和成就的區別就在於成就可以通過自己的努力去獲得，而史詩成就則有太多的外在因素干擾，而且它是不太可能刻意去完成的。

　　比如暴雪週年慶之類的成就，就只有少數幾千人有，這樣的成就屬於史詩成就。

　　當然有一些人想的到所有的史詩成就，不過由於這些成就時間性（類似週年慶之類的，過來這個時間就沒了）和特殊性（類似內測資格之類的，只有少部分人有）的原因，現在想要自然得到是不可能的了。

　　這完全是一個隨機的系統，所以根本不涉及到偏袒和不公平一說。可以肯定的是，這是屬於贈品一類，相對來說我更感興趣的是在獲得這個機會的公平性上有沒有什麼消息。

　　我完全理解在內測的時候你沒有獲得資格去完成這個史詩成就而感到失望，而且我完全同情，但這個不同於巨不公平的結果卻已經發生了。

　　你說的這些測試時候的史詩成是沒有可能會有任何一個回歸的吧。

　　Bashiok：確定以及肯定，我說的很清楚，這些在測試中的成就和人物時不會在最後公佈的遊戲中出現的（這是不變的真理）。如果我在內測的時候能意識到這次內測會產生一個史詩成就，我一定會公佈出來的。因為我完全不知道，所以我也沒有公佈。當我們知道了這個史詩成就的兩天之後，我們著手在了通知你們這個史詩成就的工作上，因為這個你們本該就可以得到的成就對你們來說可能有點不太明確。