原文地址

我希望傳說級物品能多有30-50%的“每秒傷害”的提升，這樣才能讓裝備感覺起來有傳奇級的品質。

可能不是這樣，但我們計劃在以後的更新裡，應該是包含PvP元素的版本裡，將全面提升傳說級物品 :) 我們也會拓展現有的詞綴數量和傳說級物品的特有獎勵，我們將會在PvP更新之後分享給你們更多的細節。

另外我們都知道，1.0.3里將會顯示所有60級以上物品的物品等級（ilvl）增加物品描述的清晰度。這將會更容易讓大家明白為什麼物品等級60的傳說級物品不如一個63級的魔法物品。

原文地址

他們說不會把舊的物品屬性轉換過去，這些改動只對改動後掉落的物品有效。

沒錯，就是這樣。對傳說級物品的提升不會反向生效，只有在改動之後的物品才會被套用這些新屬性。