原文地址

許多玩家應該已經得知，Riot Games最近宣佈，歐服數據庫遭到了非法入侵，部分《英雄聯盟》（League of Legends）的玩家賬號信息被竊取。

http://eu.leagueoflegends.com/news/league-legends-account-security-alert

被盜的數據中包括電子郵件地址和加密過的密碼，其中一半以上的密碼是因為過於簡單被盜取的。

如果你是一名《英雄聯盟》遊戲玩家，並使用了和戰網通行證相同的密碼，我們強烈建議你盡快重置你的戰網通行證密碼。重置密碼請訪問 戰網通行證 > 設定 > 密碼變更。如果你遺忘了戰網通行證密碼，請訪問：https://eu.battle.net/account/support/password-reset.html

另外，如果你的《英雄聯盟》註冊郵箱和你的戰網通行證相同，你也可能會想要通過賬號管理來更改你的戰網通行證電子郵件地址，以增加安全係數。變更戰網通行證電子郵件地址，請訪問 戰網通行證 > 設定 > 變更電子郵件地址。

如果你無法更新你的電子郵件和密碼，或者認為你的賬號遭到竊取，請通過賬號恢復表聯絡我們的客戶服務部門工作人員 https://eu.battle.net/account/support/account-recovery.html

額外關於安全的提示和建議，請訪問戰網安全手冊。