（註：涅法雷姆一詞翻譯使用了目前已知的暗黑3簡體中文版標準，文中其他名稱翻譯大多以音譯或網絡考究而來，僅供研究討論）

偶然在國外的討論版上看到的一個有趣的內容，因此整理出來了一些關於涅法雷姆（Nephalem）一名的由來。

Nephalem 來自於 Nephilim 一詞的變種。Nephilim 在中文版的聖經中，被譯作拿非力人（也有一部分譯文版作偉人族）。考據內容來自聖經《創世紀》第六章第四節：“那時候有偉人在地上、後來神的兒子們、和人的女子們交合生子、那就是上古英武有名的人（The Nephilim were on the earth in those days — and also afterwards — when the sons of God went to the daughters of men and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.）。”

拿非利人是神的兒子們（也可以推斷為墮天使）和人類的女子交合繁育出的巨人型後代。希伯來語中 Nephilim 一詞有“墮落者”（Fallen Ones）的意思。他們擁有強大的力量，英勇無比，卻也充滿了罪惡。

《神的兒子與人類的女兒》，由美國雕塑家丹尼爾-契斯特創作於1923年。

拿非利的起源是關於一名墮落天使 —— 桑楊沙（Shemhazai）的故事。猶太教傳說中是埃及的天界之王，字意為“反叛者”。原為熾天使的一員，在希伯來人逃離埃及時主張追擊希伯來人，和惡名昭彰的喇合（Rahab，聖經角色）勾結而被神降罪。在偽典《以諾書》中記載為諾亞時代的下凡天使，帶著一派天使來到人間教育人類關於正義和公正的教條。就在教育人類數個世紀之後，這些天使愛慕上了人類的女子。墮落的天使們將魔法和咒術傳授給人類女性，和她們交合，並生出了混血種的後裔：拿非利人。

拿非利人體型巨大。他們力大無窮而且食慾旺盛。在吞食了人類所有的資源之後，便以人類為食。拿非利人攻擊並壓迫人類，在地上造成了巨大的罪惡和毀滅性的破壞。

《聖經》和《死海古卷》兩部文書中均有記載，並提及了多位聖經故事中註明的拿非利人。拿非利人在聖經中被大量引用。還有許多別名，例以米（Emim），或“恐懼”（創世紀14章5節，申命記2章10節），利乏音（Raphaim），或“柔弱者”或“死者”（撒母耳記下23章13節，歷代記上11章15節），吉博力姆（Gibborim）或“巨人英雄”（約伯記16章4節），散送冥（Zamzummim），或“成就者”（申命記2章10節），亞那（Anakim）或“長脖子”（申命記2章10節，約書亞記11章22節和14章15節），以及阿維姆（Awwim）或“破壞者”和“毒蛇”。

《大衛和歌利亞》，德國藝術家奧斯瑪-辛德勒創作於1888年

還有許多巨人也在聖經中被提及，比如申命記21章19節出現的歌利亞（Goliath）。歌利亞是有著十二個手指和十二個腳趾的凶殘巨人。在撒母耳記下21 章20節裡被提及的利乏音和歷代記上11節23章中提及的高達的埃及人即指歌利亞。民數記13章26至33節中提及到了約書亞和其他希伯來間諜所看到的拿非利的迦南地。另外，根據猶太傳說中，一名叫做阿巴（Arba）的拿非利人用自己的名字建造了一座名叫基爾雅阿巴（Kiriath Arba）城市，也就是現在的希伯倫鎮（也叫哈利勒，距離耶路撒冷南40公里的小鎮）。

拿非利人的作惡多端而且賦稅很重。創世紀6章5節裡暗示了拿非利人在人類中的墮落：“耶和華見人在地上罪惡很大……（The Lord saw how great man's wickedness on the earth had become...）”他們的罪惡暴行導致神悲憤交加。神創造了天使加百列（Gabriel，其名也有神的英雄之意）去煽動並點燃拿非利人之間的內戰。他選擇了一個名叫以諾（Enoch）的正直男子，去通知那些墮落天使們審判即將降臨到他們和他們的後代身上。神沒有留給這些墮天使們任何喘息的機會，他們無法對著天堂睜開自己的雙眼並被鎖鏈拘束起來。而拿非利人在加百列人的煽動下發動了內戰，互相殘殺至最後滅亡。

在遊戲的故事中和遊戲中，也有多處關於拿非利人故事的引用。拿非利人是巨人，而最後在被神審判的時候被拘束。對，第三幕雙塔背景中那些阿茲莫丹被扒掉外皮和蒙住雙眼的巨大惡魔，也是罪惡的象徵。而涅法雷姆人的設定和拿非利人也十分類似：天使和惡魔結合的產物。拿非利人充滿罪惡，而在暗黑的故事中，涅法雷姆人和人類可以依靠自己的選擇並獲得光明或邪惡的力量，並更加強大。另外，在勇氣天使伊姆帕裡斯看來，人類 —— 特別是涅法雷姆人，都屬於罪惡的產物。就是阿茲莫丹也說過：“你們這群可鄙的涅法雷姆人的誕生就是最大的罪惡（Nephalem your misbegotten kind is creation's greatest sin）。”而最關鍵的是，庇護所的歷史上的著名英雄和本作玩家的角色們，都是涅法雷姆人。

從以上種種跡象來看，涅法雷姆人的設定和名字應該是引用的確借鑒了《聖經》故事中的這部分內容。