明確一下何謂單機？單機不是說你在戰網上建立一個有密碼的room自己玩就是單機，那只是你在戰網裡獨自玩耍，做孤膽英雄而已。既然在戰網裡，那麼你已經和這個世界發生了關係，有了互動。這就已經脫離了單機的範疇。單機遊戲是什麼？是你的遊戲裡不會和任何外界發生互動，是

最近一次更新的暴風之子官方網站中，除了魔獸世界：大地的裂變相關圖片外，還出現了一幅惡魔獵手原畫，這幅作品我們在過去的新聞中曾經見過，被某國外雜誌所使用。圖片的作者是Raneman。 

在這白娘子大鬧多個國內城市的日子，美國暴雪那邊卻乾旱到消息枯竭，並且已經持續了數周。就在廣大D3愛好者飢渴難耐的時候，神秘的外國舅舅卻高調的出現，並且已經回答了大量和暗黑3有關的問題。但是作為一個長期關注暴雪新聞的人。。。我還是要提醒大家在看下面的消息之前

回城卷軸取消的消息其實已經很早就公佈了，今天還看到朋友們在論壇裡聊起這事。說來也巧，暴雪的官方藍貼也正好對此事作出了明確的回應。Bashiok總算回復了一條有意義的藍貼。玩家Question1：傳送門(Townportal)已經被取消了（好）暗黑3的回城機制Bashi

所有跡象都表明，《暗黑破壞神》有可能在今年10月18日至31日之間的某個日期上市。　　暴雪的社區主管Bashiok暗示，暴雪將在今年的萬聖節結束時期為大家帶來一個驚喜，時間就在10月18日至31日之間的某一天。　　他說：「我們將在適當的時候公佈節日活動。我們將在夏季中

所有的猜測表明，《暗黑破壞神》有可能在今年10月18日至31日之間的某個日期上市。暴雪的社區主管Bashiok暗示，暴雪將在今年的萬聖節結束時期為大家帶來一個驚喜，時間就在10月18日至31日之間的某一天。他說：“我們將在適當的時候公佈節日活動。我們將在夏季中期對

玩家：武僧的精力在沒有使用時會自然的減少消失嗎？武僧的精力Bashiok：不會，精力是固定存在的。它不會重生，也不會消失。打擊惡魔或使用近戰技能生成精神，然後大部分武僧的技能可以消耗它。玩家：武僧的光環現在是否真的更像野蠻人的戰爭怒吼了？Bashiok：

最近對於各個角色能量源的討論很激烈，從武僧的精力，到惡魔獵手的雙系統。今天又輪到了對於巫醫的Mana的討論。這個名稱是唯一保存下來的暗黑系列中一直使用的能量源，最初法力（Mana）這種系統是屬於法師的，或者說是屬於所有職業的一種很傳統的能量源。就像提問的這位玩家

我們今天剛剛更新了有關暗黑破壞神3中套裝物品的概念和介紹，以及目前的一些相關圖片。恰好早上Bashiok就在論壇對於一個有關套裝物品外觀的貼子進行了回復。暗黑3中的套裝概念比較特殊，簡單點描述的話，就是外觀一致，能夠在當前難度較為容易的獲得且可以應對當前難度遊戲的

在最早公佈的野蠻人和巫醫這兩個職業中，巫醫的技能首當其衝的成為了當時的亮點。全新的職業，全新的技能，可攜帶寵物出門，這些設定讓巫醫的人氣大增。之前我們也公佈了法師的技能以及技能的符文效果視頻。這次，我們

暗黑2部分不得不推薦下這張非常帶感的圖片，是不是勾起回憶了？太有回憶了??????????????????

這次我們為大家收集了四十張優秀的暗黑破壞神系列玩家作品，很多作品讓人眼前一亮，其中暗黑3和暗黑1/2部分各有20張，希望大家喜歡，這裡重點給大家推薦幾張：角色主題的暗黑桌面

　　珠寶匠是暗黑3工匠系統的三個工匠之一。和鐵匠還有玄秘工匠一樣，在車隊區可以找到珠寶匠，珠寶匠提供多種商人類服務，包括出售和製造請求。　　所有的工匠都和遊戲劇情任務有關，即便是你在完成第一個任務他們加入你的隊伍之後，你也能看到他們在旅途中的成長和努

一位在英國的玩家發了一張英國當地的遊戲商店裡看到的《暗黑破壞神3》包裝盒。該包裝盒出現在商店的預定遊戲區（註：大家可以看到旁邊還有一款尚未發售的遊戲《激戰2》（GuildWars2）也在這個架子上，都貼著「今天預定」Pre-OrderToday和「即將到來」ComingSoon的標籤）

套裝（Setitem）是暗黑2中出現的物品類型概念，物品名稱顏色為綠色，當收集了部分或全部物品後，可以獲得越來越多的獎勵效果。在暗黑2中，套裝的效果並不是最出色的，但合理的搭配使用可以獲得意想不到的效果。　　在暗黑3中，套裝的

以《星海爭霸》系列、《暗黑》系列全球聞名的遊戲企業暴雪娛樂首席運營官(COO)保羅·薩姆近日表示《暗黑3》鐵定於年內推出。保羅·薩姆在近日接受中央日報記者採訪時表示，如果《暗黑3》在第三季度的測試中表現尚佳，那麼遊戲將鐵定於年內上市。如

最近對於各個角色能量源的討論很激烈，從武僧的精力，到惡魔獵手的雙系統。今天又輪到了對於巫醫的Mana的討論。這個名稱是唯一保存下來的暗黑系列中一直使用的能量源，最初法力（Mana）這種系統是屬於法師的，或者說是屬於所有職業的一種很傳統的能量源。就像提問的這位

從這段視頻中，我們可以看到，一個雙持的野蠻人他的怒氣系統。還有生命系統等是如何運作的。 

符文之石與技能組合的變化可謂多種多樣，你對符文之石的系統瞭解嗎？如果你還不知道這個系統，那麼這裡就為你補補課。如果你是老鳥，請別錯過了這裡為你專門準備的法師符文之石技能組合詳細介紹。以視頻為例，

玩家：武僧的精力在沒有使用時會自然的減少消失嗎？武僧的精力Bashiok：不會，精力是固定存在的。它不會重生，也不會消失。打擊惡魔或使用近戰技能生成精神，然後大部分武僧的技能可以消耗它。玩家：武僧的光環現在是否真的更像野蠻人的戰爭怒吼了？Bashiok：

回收系統（Salvage）是為玩家分解諸如武器和護甲，並轉換為可以用作製造和訓練工匠的原材料。

前段時間我們曾經詳細介紹過關於各角色的能量源系統，暗黑破壞神3的這一設計可以說是具有一定突破性的，特別是讓人非常期待的惡魔獵手的雙能量系統。今天的暗黑3官方twitter針對野蠻人的怒氣系統進行了一個小的說明：野蠻人怒氣演變玩家：怎麼就野蠻人需要積攢怒氣來使

玩家：你的朋友或是別的什麼人，他從沒玩過真正的PVP，你覺得跟他一起玩會很有趣，因而你想說服他PVP確實是很有意思的，那麼你會如何說呢？Bashiok：小吃。我會用小吃引誘他們。我手裡要有大量不同的小吃，以確保能滿足他們不同的口味。鹹的，鬆脆的，甜的，酸的，薄荷

@Vincentbellino：嘿～我記得你們說過所有職業都會平衡，那麼是不是「坦克」法師會和「坦克」野蠻人一樣好用嗎？@Diablo：我們說的平衡是針對DPS能力與可行性而言，「坦克」巫師不會像坦克野蠻人那樣有效，雖然理論上你可以去嘗試打造出一個這樣的角色，但最終效果不會

雖說暴雪並沒有承認PS3版暗黑3的存在，但是以嚴謹而著稱的playAsia今天更新了PS3版暗黑3的預購。售價和同時開始提供預購的PC版一樣都是59.9美金。之前暴雪開放招聘PS3主機版的暗黑3團隊成員那麼快就有了反應真是出乎意料。?由凱恩之角Necromancer翻譯整理&nb

官方網站地址：http://steelseries.com/products/games/diablo-iii

本文是作者對暗黑系列戰鬥模式與敵人的見解與匯總，不代表譯者本人的看法。文章最後還有一部分與追隨者系統相關的章節，因追隨者系統披露較近，大家都有所瞭解，故未作翻譯。文中如有翻譯失誤的地方，還請指正。引言：「你在一塊塊岩石間移動，讓那些成群結隊的沉淪魔

還想找機會參加今年暴雪嘉年華的慈善宴會麼？太平洋時間，下個禮拜三，6月8日下午7點，會有另外一批票子出售哦~參加宴會的客人可以和暴雪娛樂的遊戲開發者，美工，管理層人員近距離交流感情哦~每張票僅售500美元哦~（嘉年華門票包括在內），門票的收益會捐給加利福尼亞